当前位置:首页 > 其他解说 > 游戏新闻

兴复哈密国王记

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

兴复哈密国王记  

哈密国王

(明)马文升 撰

?校正/整理/译注:武装的先知

看更多文章请关注公号:武装的先知


马瑞肃公三记下 【这是马文升写的三篇记,(记事一种常见文体)的最后一篇。马文升公,瑞肃是他的谥号。刚德克就曰肃、纯心决断曰肃、正己摄下曰肃。明代谥法似乎无瑞而有端,谥法,守礼执义曰端。此处存疑。】

马端肃记事三本,共三卷。明代马文升撰。马文升,字负图,钧州(今河南禹县)人。景泰二年进士,累官至吏部尚书。明史卷一八二有传。【马文升一生功勋显著,先后辅助代宗、英宗、宪宗、孝宗、武宗五朝,历仕五十六年,后人有“五朝元老马文升”之称。又与王恕、刘大夏合称“弘治三君子”。】


?正文:

在幅员之内,以中岳作为地域之中,只有西域距离最远。而且那里夷人的族群也很复杂,自从大禹在世的时代,他们就有来中国进贡的。现今的甘州、【甘州,即今天的甘肃省张掖市。现张掖有甘州区。汉初为匈奴右地,武帝元鼎六年,使将军赵破奴出令居,乃分武威、酒泉地置张掖、敦煌郡,断匈奴之右臂,自张其掖,因以为名。初属张轨,后凉末段业亦尝据此地,后业为北凉沮渠蒙逊所杀,据之,后又迁理姑臧。后魏太武帝平凉,以为张掖军,废帝二年改军置甘州,因州东甘峻山为名。或言地多甘草,故名。隋大业三年罢州,为张掖郡。】

?

哈密

凉州,【凉州,简称雍凉、凉、雍,西北首府、六朝古都。古称雍州、姑臧、休屠,今武威市,又称雍凉之都、天下要冲、国家番卫、梦幻凉州,先设雍州、后改凉州,前凉、后凉、南凉、北凉、大凉在此建都,雍凉文化的发源地,曾经中国第三大城市,一度是西北的军政、经济、文化中心。东晋时期,北有姑臧,南有建康,姑臧是华夏两大中心之一。隋唐时期,凉州是唐朝三大经济中心之一。】

?

这两个地方曾是汉代匈奴右贤王的地方,汉武帝用了四海之力的财力才取得了这些地方,在此设置了酒泉、张掖、炖煌三郡,【此处疑为马公之误,汉开疆河西四郡,应还有武威郡。炖煌同于敦煌,《史记·匈奴列传》:“自此之后,单于益西北,左方兵直 云中 ,右方兵直 酒泉 、 炖煌郡 。” 唐 沉亚之 《贤良方正能直言极谏策》:“自 轮海 已东, 神乌 、 炖煌 , 张掖 、 酒泉 ……凡五十郡六镇十五军,皆 唐 人子孙。” 王闿运 《嘲哈密瓜赋》:“ 炖煌 故邦,产无馀柤。”】

?

西边一直到玉门关以外,距离中国数千里远。到了汉光武帝的时候,封闭了关隘来拒绝西域。唐太宗好大喜功,开拓的疆域非常之广大,而西域诸番属们到中国来入贡的才越来越多。唐的中叶以后,六盘山之外的地方都被吐蕃所占据,一直到唐朝终结,都再也没有番属来进贡了。再后来就到了宋朝,赵元昊,【也即李元昊、又称曩霄,字嵬理、嵬名曩霄、拓跋元昊、嵬名元昊。这厮的名字多到自己都可能记不住。】占据了宁夏,【此处所谓的宁夏,是宁州和夏州一带之义,其实李元昊建国时已经据有夏、银、绥、宥、静、灵、会、胜、甘?、凉?、瓜、沙、肃数州之地】他竟自称帝,于是并吞西域,渐成为了宋朝的大患。再后来元太祖从大漠兴起,兼收并蓄了诸多夷狄,入主中国九十多年。 

?

到了我朝太祖高皇帝接受了上天的使天,扫除了胡元,统一了环宇,但凡是四边的夷狄来要来进贡的,都不推辞,没有来进贡的,也不强迫他们,这种政策对于西域也是一样的,这真是合乎了古代帝王驾驭戎狄的道理啊。等到了我太宗文皇帝【明成祖】继承了大统之后,进一步的开疆拓土,于是来引得四夷纷纷前来,尤其以西域 入贡的最多。

?

于是成祖册封前元的遗孽脱脱忠顺王,【注意此脱脱非蔑里乞·脱脱,而且马文升此处记载与正史史料似有不符,永乐二年,(1404年)明朝册封故元肃王安克帖木儿为忠顺王,并于1406年正式建立哈密卫,成为明朝疆域并领袖关本诸卫,而第二任忠顺王才是脱脱。《明实录》载:脱脱,安克帖木儿兄子,自幼俘入中国。后来第一代忠顺王死了,朝廷下诏脱脱继封忠顺王,送还哈密日本学者小田寿典也提出,这一时期的历史,即便是汉文历史,也应与《皇明实录》作对照。】还赐给了金印,命令他作为西域的处一要害之地,并且收集诸番属的消息。

?

哈密王

但凡有来入贡的夷使,土特产,都安排忠顺王进行文书翻译并向天子汇报。【闻,此处指闻达于天子】脱脱死了之后,由他的儿子孛罗帖木儿继续袭封忠顺王的爵位。再后来孛罗帖木儿也死了,没儿子,就由王母来料理国事。

?

成化九年,【1473年,成化初年为于谦平冤昭雪,体谅民情,励精图治,俨然一副明君。琉球、哈密、暹罗、土鲁番、撒马儿罕等国纷纷入贡。明朝皇帝多擅画像,朱见深擅长画神像。】吐鲁番锁檀阿力王把王母和明朝赐的金印虏走了,【这里根据伊斯兰史料《拉失德史》,《拉失德史》被称为察哈台人的史书。此人应该为“密力火者”的继承人。1473年,速檀阿力侵占了哈密并让其妹夫牙兰带兵驻当地,而将哈密王母及其孙女掳往吐鲁番。速檀阿力似乎娶了王母孙女为妻。在他死后,(1478/79)大明收复了哈密卫。】于是部众们都纷纷逃散,分别逃到了居苦峪、肃州等地方,也有跟着去了吐鲁番的。

?

【另外关于原文中这位“锁檀阿力王”在不同文献中有多种名字,应注意如:锁鲁檀阿力王、锁鲁檀阿力、速鲁檀阿力王、速檀阿力王、速檀阿力。如此应属于东察哈台汗国,其汗国后被叶儿羌汗国所灭】

?

发生了这样的事情,甘州的守臣于是向朝廷奏报,兵部开了会向皇帝做了汇报。宪宗命令高阳伯李文、右通政刘文前去安抚之。他们到了之后,仅仅调集了罕东、赤斤的番兵几千人进驻到苦峪,就不敢再前进了。自此之后,番兵就看不起明朝的士兵了,以至于最后无功而返。朝廷之后一再派出守卫的大臣去经略这一地区,可是王母、金印都没得要回来。

?

到了成化十四年,【公元1478年】锁檀阿力王死了,他的儿子阿黑麻主事。成化十八年,甘肃守臣趁机上奏说请把王母的外甥畏兀儿种类都督罕慎袭封为王。【盖因为之前成化四年,明朝以脱欢帖木儿外孙把塔木儿为右都督,“摄行国事”。成化十八年,罕慎会合罕东、赤斤两卫,恢复哈密,罕慎进为左都督。弘治元年(1488),明朝封罕慎为忠顺王。】成化二十年,明朝派遣使者到哈密,镇守太监覃礼、总兵周玉、都御史王继都赏赐了白金、彩锻,而且为朝廷效劳的人都各有升赏。

 

哈密伊吾县

弘治元年,【公元1488年】阿黑麻借口罕慎不是贵族出身,于是假装要与他结亲而把他给杀了。并且派了使者来大明入贡,并且请求能派使臣去构结友好,还请求明朝册封为王,希望能主管哈密国。我【马文升,后文同】那个时候正好任兵部尚书,考虑到和北边的国境并不安全,如今的这个阿黑麻自已经有了自己的地盘,朝廷也难安排其它人再去做哈密的王,如果这样他能来进贡的话,倒也用不着拒绝。


于是我把这些想法对皇帝做了汇报,请皇上颁发印信和册封给甘州的守臣,要小心的选择可靠的哈密夷人,必须曾在甘州居住过的去对阿黑麻宣示大明的册封,同时必须他进行责备。【「切加责谕」,「切」原作「功」,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。】这时候王母已经死了。【明朝拘留土鲁番使臣,责令其悔罪,退还所侵之地。】到了弘治四年,【1491年】夷人拿着金印和城池来归顺大明,守臣知道之后,报告了兵部。【弘治四年,土鲁番归还哈密。】

?

同年的八月,我认为哈密国回回、畏兀儿、哈剌灰三种群族都住在一个城市里,他们彼此之间很容易产生对抗的情况。【「彼此颉颃」,原无「此」字,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本补。】而且北山方面还有小列秃、野乜克力【野乜克力又作磨可里、灭乞里、麦克零,族属不明,疑为突厥别支】几种强焊的部落时不时就要来哈密索取物资,只要有一点点得不到满足,总是随便就要引起事端,是最难驻守的,必须让故元的余孽受封在这里以处理这些事情,还能摄伏诸番属,兴复哈密地界,不然的话,就是十年这个地方也安定不了。

?

先是曲先安定王派遣使臣来明朝进贡,【曲先是当时关西七卫之一】这也就是忠顺王一脉的。我因为受命询问安定王的王族中的子侄有没有可以主事哈密国的事情的。贡使推荐了陕巴可以胜任,【这个陕巴身分存疑,应是王族之一,可能是罕慎之孙】我于是奏请下令甘肃的守臣熟悉当地情况人报告陕巴的具体情况。守臣不久就把陕巴值得托付,并且呈上了哈密三种大头目奄克孛剌【畏兀儿首领,罕慎的弟弟】等也都联合地来保不陕巴,说他年纪轻但是气量大,【守臣寻以陕巴堪举及据哈密三种大头目奄克孛剌等亦皆合词告保陕巴年少量洪」「洪」原作「宠」,据明纪录汇编本改。) 足以服众,愿乞早袭王爵,管理国事状闻。 (「管理国事状闻」,「状」原作「伏」,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。】

?

到了弘治五年的二月,【公元1492年】我在兵部开会议定后上奏朝廷请册封陕巴为忠顺王,并且主持哈密的事务。然而朝廷的冠服还没赐给陕巴。守边的臣子因为急欲把这件事办成,仓促之间就派遣使者去告知了这件事。于是没过多久,各部落就因为陕巴受封却没给他们犒赏,而阿黑麻因为生气都督阿木郎【阿木郎是明朝册封的都督佥事】试图克扣给他的赏赐,又企图抢夺他的部众和牲畜,于是杀死阿木郎,还把陕巴和金印都掳走了,这时弘治六年发生的事。【公元1493年,哥伦比亚登陆了蒙赛拉特岛】

?

哈密是哪个国家

这些消息报到朝廷的进候,正好是阿黑麻派遣的使臣写亦满速儿等四十多人来明朝进贡,正好在京师里。【原文如此,然写亦疑应为,右都督写亦虎仙,满速儿为阿黑麻长子。】

?

内阁礼部尚书大学士丘浚【应为丘濬】对我说:“哈密的事很重要,还请你去走一趟。”我说:“大明的边境有事,做臣子的怎么可能推辞呢?但是西域的胡有太看重利益,骑射作战能力不行,自古以来西域什么时候成为过中原王朝的边患的呢?只要静处就可以了。”丘浚【应为丘濬】说:“有谶言,不可以不多考虑考虑啊。”

???

我于是召集了兵部开会,在会上提出我要去处理哈密的事情。众人说:“哈密只是一个方向罢了,今天主要的敌人在北方,而且多个方向上也不太平。【四方多故」,「四」原作「西」,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。】如果你去的甘凉那边,其它几个方向的边境安全问题又交给谁处理呢?最后,会议决定兵部右侍郎张公海、都督佥事缑谦领了诏书率领写亦虎仙和满速儿等前去处理。

  

到了甘州之后,开会决定写亦虎仙和满速儿等几个人并同时派遣【大明首设四夷馆,通事就是从事外语教学的人才】在边境的通事先用诏书晓谕阿黑麻要顺应天道,最好是归还人质陕巴,还有明朝赐的金印。而这个时候那些去北京进贡的夷使们,都要借着这项使命趁机回去,兵部右侍郎张公海、都督佥事缑谦都不同意,只派了几个不重要哈密人拿着诏书去处这个事。

?

可是人去了好久都没有消息,兵部右侍郎张公海、都督佥事缑谦于是以皇上的诏命,修筑嘉峪关的城防设施,开始清查在哈密久居的回回人的户籍,并让消息传出去。又抓捕了哈密在哈密就一直暗通阿黑麻的回回二十多人,把他们发送到广西去当兵,于是诸夷都感到害怕。我以为这时候阿黑麻又派遣使臣来北京进贡,另一方向又把陕巴和朝廷赐的金印掳走, 朝廷的诏书送过去之后,又很久没有回应,看来他们轻慢大明的心思已经很明显了。

?

哈密属于什么疆

我于是请示了朝廷,请求把写亦虎仙和满速儿等四十余人都安置到两广、福建去,并且关闭嘉峪关,宣示西域要入关进贡的诸番夷都不许再入关了,用这种经济战让阿黑麻结怨于众夷部族,从战略上孤立他的势力。兵部右侍郎张公海、都督佥事缑谦等在弘治七年三月未前回来了,皇上生气他们不能向前进取又没把事情办成,【「上怒其不进图本又无成功」,「图」原作「国」,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。】把两个人都下了狱,处理结果兵部右侍郎张公海被降职放了外任官,都督佥事缑谦停发工资在家里闲居。

?

可是阿黑麻却越来越骄傲蛮横,大约都是哈密的回回让他成了这样的。所以成化年间,有番国来向大明进贡狮子,甘州守臣的奏报送来之后,宪宗皇帝提前就命令内臣远去河南接迎来者进京,给的赏赐非常丰厚。而当今皇帝刚刚即位的时候,【这里指弘治帝】番国又一次前来进贡狮子,坐着船由广东而来。奏报到了之后,皇上却不以远方之物为珍贵,有谏官上书奏事请安排远方的贡使回去,其它来上贡的使团来了给的赏赐也比不上从前丰厚。这种情况下才使得这个阿黑麻假装领着一万的蛮兵,用云梯进攻肃州城并侵犯到了甘州。军报传来之后,朝野上下都很震惊。【「朝野颇惊」,「野」原作「鲜」,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。】

?

我认为这不过是对方虚张声势用来要挟我大明罢了,何况吐鲁番到哈密的路途遥远,中间要经过黑风川,都是没有水草的地方,哈密到苦峪也很远,路中间也没有水草。来大明进贡的使团,都要驮着水赶路。这都是我整备军队的机会,安排好烽火传递军情,布置好侦查的斥堠,等敌到了肃州,我早就是以逸待劳了,只要出奇的发动一次攻击,就能让敌人连一匹马也逃不脱。夷使来北京进贡的,就把这和意思告诉他们,打消他们邪恶的念头,让他们从此不敢再来进犯肃州。

?

很短的时间之后,阿黑麻又命令手下的头目牙兰领着二百喽啰占据哈密,我认为对于这些敌虏如果只宣示朝廷的恩德不让他们知道大明的军威,那么他们始终不会有所畏惧,必须像汉朝的陈汤一样行事。所以找到了肃州的抚夷指挥杨翥,他对当地的风俗人情非常了解,又对哈密的道路情况很熟悉,因此当地的夷都很信服杨翥。

?

于是向朝廷请示派当地守土的官员让杨翥来京师奏事,商量如何干掉牙兰的办法。杨翥就说了罕东到哈密之间最快的道路,【罕东,古卫名,现有争议】我说:“如果用汉兵三千人作为后援,又再选用罕东当地的番兵三千人,用这六千人作为前锋,【明军和唐军一样,向来有多民族,多族群组成】每个人都准备几天的熟食口粮,日夜兼程发起突然袭击。这个办法怎么样?”杨翥说:“这样的话一定可以取胜。”

?

哈密历史

于是我在弘治八年请了圣旨,安排甘州的守臣精选了三千汉军,交给分守肃州的副总兵彭清统领,由南山走之前说的快捷小路,奔袭至罕东,紧急的调集番兵备足六千兵力,连夜行军一举斩杀牙兰。

?

可是守臣因为贪图功劳,于是亲自率领汉兵到了肃州,【「乃亲率汉兵至肃州」,「肃」原作「钦」,据明纪录汇编本改。】又在嘉峪关停驻了很久,等了很久罕东卫的番兵也没有前来汇合,只好命令彭清沿着通常走的没有水草的道路远行。如果延误,牙兰早就得知了明军要来的消息,于是率着大部人马逃跑了。明军到了哈密,得到了城市对敌人进行追捕,只斩首六十多,虽然斩首不多可是军威大振于西域,巡按御史于是按功造册申请嘉奖。

?

我认为军队远征哈密,虽然没抓住牙兰,但是胜利也不小,而且军士都很辛苦,都予以了犒赏。另外镇守太监陆誾、总兵官右都督刘宁、巡抚左佥都御史许公进的功劳和升赏,请皇上亲自裁定。于是皇上给镇守太监陆誾加了俸米二十石,刘宁升左都督加了俸米一百石,巡抚左佥都御史许公进被提升为右副都御史,彭清被提升为实授都督佥事,如此丰厚的封赏,让所有人都非常满意。

?

因为这一战,阿黑麻于是害怕明军有了后悔之意,没有别的办法好想,于是派遣使者入贡,而且带着陕巴和金印前来归顺,并且乞求放回他的党羽写亦虎仙和满速儿等,这是弘治九年的事。【公元1496年,此时哥伦布第二次航行回到西班牙】我因为担心他狡诈不讲信义,于是请命让对方前把陕巴和金印交出来,然后安排到甘州等待前一步的布置,然后来派人去两广把写亦虎仙和满速儿等这四十多人找出来,送到甘州。【这四十多个哥们,喝了几天早茶倒是舒服】把第一次事前准备的赏赐和给阿黑麻的诏书和赏赐等都附入到这一次招降他们的敕书中,全部一起交给了这些贡使让他们一起带回去。


这一切发生前,朝廷早就准备好的给陕巴的蟒衣、彩段、冠服,正好总制三边经略哈密、太子太傅、兵部尚书王公越来到前线,于是就请他按着皇帝的敕命把赏赐之物,赐给陕巴之后,又派遣使者护送着从甘州一路到达哈密。


哈密几个县

阿黑麻以是畏威悔过,计无所出,遂遣使入贡,并以陕巴、金印来归,且求写亦满速儿等,时弘治九年也。予以其挟诈,乃请取陕巴、金印至甘州俟命,然后取写亦满速儿四十余人于两广,付甘州,给前锡赉及阿黑麻敕谕并赏赐表裹等皆附入今降敕内,俱交与后贡番使同写亦满速儿等归之。其先未给赐陕巴蟒衣、彩段、冠服,适值总制三边经略哈密、太子太傅、兵部尚书王公越前来,【明朝名将王越,一代猛人,诗人,王守仁曾为其修坟】就由他宣诏把赏赐给了陕巴,并派使者护送陕巴等进入哈密。

?

这时候又有内侍【明代文中内侍常指阉官】希望按排指挥倪端、百户王希恭、充军闲住指挥使马俊尝到哈密来,因为这三个人都会迎合这些太监,所以想提拔他们,所以他们打无耻的主意想骗取护送陕巴的任务,好到吐鲁番取宝物以显示功劳。太监们喜欢宝货,也不管这些人的诡计,让他们上本子要求恢复官职。

?

我认为马俊从前守寻州,贪污起来太过份了,既然安排了军队中的虚职,就不要恢复他做官了。可是不久之后来了圣旨,复用为指挥同知。【从三品武官】我要求把应该赐给陕巴的冠服、彩段等物让总制王越的手下千户张仁去送。可是这些太监们就是要让马俊这帮人去送,就这样耽误了很多日子,【「遂躭延日久」,「日」原作「月」,据明纪录汇编本改。】我终于争取到了皇命,让张仁去送赏赐了,东西送到王越恰好就在工作岗位上死去了。拖到了弘治十一年的二月,最后守臣才把朝廷的冠服和诏书从甘州送给陕巴。【王越之死,真千古奇冤,另有王世贞文说此事】

?

到了这个时候,三大族群的的头目都督写亦虎先是回回首领,【同:写亦虎仙】奄克孛罗是畏兀儿首领,拜迭力迷失是哈剌灰首领,这三大首领现在都愿意拥戴陕巴了。

?

我又考虑到哈剌灰部落是以射猎为生的,勇武彪悍,其它部落都惧怕他们,多数都不愿意住在哈密城里,于是请求把他们的一半家室族人留居在肃州,同意他们往来以便他们归心明朝。并让张、缑等人【这里的张、缑,可能是前面提到的兵部右侍郎张公海、都督佥事缑谦,这两人何时又重新为官了?原文未言明,待查】查出之前住在甘州后来到哈密因为战争离散的各族人一共二千多人,明朝送给他们耕牛和牲畜、种子、布匹、衣服和口粮等生活物资,派遣抚夷千户几个人,在弘治十一年二月的时候护送他们到了哈密。

?

哈密有几个县哪些

弘治十三年,甘州巡抚都御史周季麟把往来有功的人员上奏朝廷,镇守太监陆誾、总兵官彭清、都御史周季麟都赏赐了彩段,白金。我也得到了相应的赏赐。

?

自此之后阿黑麻感激并畏惧朝廷的恩威,于是和黑楼国等都派遣使臣来大明入贡,各种之间和睦了,边境上也安宁了,而整个大明九边也解除了西方的警报。啊!要慑服丑恶的敌虏,兴复被灭了很久的番属国,全部都靠着圣天子的明圣,而且经略了十多年才成功,中间处理这些事的难道是靠某一个人吗?为什么成功这么的不容易呢?当年唐朝宰相狄仁杰所说的,当其中一个国家快要灭亡了,乃至已经灭亡绝后了,其他的国还要找到这国家的后人,扶助他起来复国。【狄仁杰此话,见于《旧唐书》,然狄公此话乃出于《论语·尧曰》:“兴灭国,继绝世,举逸民,天下之民归心焉。”】懂得这个道理的人,都是有所根据的呀。

?

所以记载兴复哈密国的这些事和我朝为什么这么做,让后来的人知道故事的缘由有地方查正。

 

附录:

?

马端肃三记三卷(戸部尚书王际华家藏本)

?

明马文升撰文升字负图钧州人景泰辛未进士官至兵部尚书加少师太子太师端肃其谥也事迹具明史本传此三篇皆所自述一日西征石城记纪成化初为陜西巡抚与项忠平满四之乱事一日抚安辽东记纪成化十四年辽东巡抚陈銊冒功激变而文升奉命抚定之事一日兴复哈密记纪宏治初土鲁番袭执哈密忠顺王而文升持议用兵遣许进等讨平之事三记本在文升所着集中此其析出别行之本也

?

案三记皆文升所自述宜入传记类中然三事皆明代大征伐文升特董其役耳实朝廷之事非文升一人之事也故仍隶之杂史类焉(四库全书总目·史部·杂史类存目)

?

?


解说吧微信公众号:yimasm
关注解说吧公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?