当前位置:首页 > 其他解说 > 游戏新闻

米兰,米兰! - AC米兰的战歌旋律像诗一样美。

分享到: ? ? ? ? ? ? ?

?

爱尔兰反战歌抖音

? ? ? ?本篇推介AC米兰队歌《米兰,米兰!》。

? ? ? ? AC米兰的队徽主体图案是红黑线条,这也是他们主场球衣的传统配色方案,因此他们也被称为红黑军团。他们曾经获得过5次大耳朵杯,分别是1963、1969、1989、1990、1994、2003和2007年。

? ? ? ? 负责任地说,这是我听过的球队队歌中,旋律相当优美的一首,以致于我觉得如果我的歌词译配不好的话,都是对这首歌的玷污。因此我翻译的时候战战兢兢,格外用心。希望我译配的歌词,能够配得上那优美的旋律,能够忠实表达出原歌里,球迷对球队的支持、热爱和忠诚。当然,我也不懂意大利文,照旧,找最好的英文版本来翻译。

? ? ? ? ?下面是这首歌的歌词,意大利原文和中文对照。


supreme反战歌

Milan, Milan!-??米兰,米兰!

译配:温柔的豪猪


Milan, Milan, solo con te.

米兰,米兰 ,我的最爱

口袋妖时空战歌攻略

Milan, Milan, sempre per te.

米兰,米兰 ,为你喝彩

?

Cammiamo noi, accanto ai nostri eroi.

与英雄同行,我们肩并肩

口袋妖怪-时空战歌攻略

Sopra un campo verde, sotto un cielo blu.

在那绿茵场上,在蓝天之下

Conquistate voi, una stella in più.

每一次胜利,每一份荣耀

A brillar per noi, e insieme cantiamo.

口袋妖怪时空战歌旋律仙子

在为你闪耀,我为你而歌唱

?

Milan, Milan, solo con te.

米兰,米兰 , 我的最爱

Milan, Milan, sempre per te.

时空战歌一周目攻略

米兰,米兰 ,为你喝彩

?

Oh oh oh oh oh

哦……哦……

Una grande squadra, sempre in festa olè.

口袋妖怪时空的战歌神兽在哪

为胜利的欢呼,永远属于你

Oh oh oh oh oh

哦……哦……哦……

E insieme cantiamo.

我为你而歌唱

口袋妖怪时空的战歌

?

Milan, Milan, solo con te.

米兰,米兰 ,我的最爱

Milan, Milan, sempre per te.

米兰,米兰 ,为你喝彩

怎么找到小遥

?

Con il Milan nel cuore, nel profndo dell'anima.

米兰永在我心中,在我灵魂最深处

Un vero amico sei, e insieme cantiamo.

为真情和友谊,我为你而歌唱

时空的战歌1周目攻略

?

Milan, Milan, solo con te.

米兰,米兰 , 我的最爱

Milan, Milan, sempre per te.

米兰,米兰 ,为你喝彩

Oh oh oh oh oh

哦……哦……哦……哦……

解说吧微信公众号:yimasm
关注解说吧公众号,订阅更多奇闻趣事
分享到 ? ? ? ? ? ? ?